Jeg kan lide Shelwyn's. Jeg finder altid noget, jeg kan lide.
Som de der arbejdssko. I dem kan man få lavet meget.
Ville øreringene klæde mig?
Tænk praktisk, Peggy. Ørenringe holder dig ikke varm.
Jeg kan ikke få dem til at fungere.
Der er ingen videnskab at trække bukserne op.
Kæmp lidt. De er på udsalg.
Kan du vise, hvordan bukserne fungerer? Vi har problemer.
Må jeg tale med jer i enrum?
Hvordan skal jeg sige det?
Det her er måske ikke det rette sted for jeres søn.
Måske føler han sig mere hjemme hos H Dumpty's.
Det er en butik med specialstørrelser til børn.
- Mener du en butik for fede børn? - Det ord giver ikke venner der.
Er Bobby speciel på den måde?
Jeres søn er et meget specielt barn.
- Vi siger til Bobby, at han er fed. - Nej, Hank.
Det er svært for en dreng.
Vi skal sige det nænsomt.
- Hvor skal vi hen? - Til H Dumpty's.
- Er det en restaurant? - En tøjbutik.
- En anden slags tøjbutik. - På hvilken måde?
Hvert snefnug er anderledes på sin egen smukke guddommelige måde.
- Ikke sandt, Hank? - Ja.
- Nogle er større end andre. - Men lige så smukke.
Skal vi til dyrlægen?
Den butik kan jeg lide.
Så mange overalls og sjove farver.
Tænk, at de kan udvides og alligevel holde formen.
De må bruge en avanceret polymer.
- Hvad synes du? - Hvorfor skal de strækkes ud?
Til sport og skateboard og den slags.
Unge udvider altid deres tøj.
De kan vist ikke lide sport.
Jo da. De har gummisko og baseballkasket på.
- En butik for fede børn. - Vi elsker dig så højt.
- Kors! - Jeg vil ikke være her.
Så, så. Vi køber bare tøj.
- Du skal ikke skamme dig. - Du burde være stolt.
Du skal være stolt af dig selv, for du er anderledes.
"Anderledes" er det bedste i hele verden.
Er det sandt, far?
Tja ... ja, det er det.
Hvad synes du?
Jeg har aldrig set en så flot ung mand i mit liv.
Shortsene passer.
Jeg er klædt som en footballtræner.
"Kalder du det blokering?"
- Se, jeg er en minister! - Det er fint, sønnike.
Jeg er Hal Dumpty og ejer butikken.
- Jeg bemærkede jeres søn. - Beklager. Jeg taler med ham.
Nej, jeg er vild med hans entusiasme.
Du skal vide, at du ser fantastisk ud i mit tøj.
Vi skal annoncere i Arlen Bystander. Han skal være model.
Min søn som model?
- Hvorfor ikke? - Ja, hvorfor ikke?
Fordi vi har meget travlt.
Vi har meget at lave i dag.
- Det er i morgen. - Der har vi mindre tid.
- Hvad laver vi i morgen? - Noget særligt.
Jeg nåede ikke at fortælle dig det, så travlt har vi.
- Det er en butik for fede børn. - Åh gud!
- Hej, Luanne. Er jeg ikke flot? - Har jeg klippet dit hår?
Nyt tøj. Se!
Ingen flænger. Vi fandt en bedre butik.
Jeg troede, jeg var en XXL. Derfor passede tøjet ikke.
Jeg er faktisk en medium.
De ville have mig i annoncen, fordi jeg var så flot.
Skal du være model?
Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Modeller er verdens lykkeligste mennesker.
Jeg vil være lykkelig.
- Ordner nogen dit hår? - Jeg har ikke et lift.
Jeg kan køre dig og være din stylist.
Det er ingen restaurantanmeldelse, men en betalt annonce.
En mand fotograferede mig. Jeg var model for H Dumptys annonce.
Det havde jeg for travlt til.
Luanne kørte mig.
Det er også min favorit.
Det er det, der kommer i avisen i morgen.
Efter den annonce kan min søn aldrig gå i skole igen.
Du har set fotoet, og at han ikke er god med næverne.
Godmorgen, Bill.
Er du kommet, fordi du troede, jeg var ensom?
Ja.
Okay, jeg river kartoflerne.
Jeg ved ikke, om du vil gøre et stort nummer ud af det her.
Hvorfor ikke? Jeg blev fotograferet og fik $40.
Jeg måtte beholde undertøjet. Jeg har det på nu.
Okay. Tak, fordi De ringede.
Det gør vi. Farvel.
Det var Arlens næststørste talentspejder.
Han så annoncen og vil tale med os.
- Han kan skaffe Bobby arbejde. - Hvor skriver jeg under?
Hvorfor opmuntrer du Bobby?
Jeg prøver at hindre en katastrofe. Du gør det modsatte.
Lad dog Bobby gøre noget, han trives med.
Børn mobber altid den, der er anderledes.
Tro mig, det ved jeg.
Tyksak! Du er fed.
Tiderne har ændret sig. Nu hylder vi vores forskelle.
- Ser du ikke tv? - Jo, jeg gør.
Se lidt nøjere efter.
Talkshowene er fulde af folk, der siger:
"Jeg er anderledes og stolt, væn jer til det."
Selvfølgelig skal Bobby være stolt. Man han skal holde det for sig selv.
Hvis han ender hos Oprah en dag, må det være sådan.
Se, hvor lykkelig han er.
Jeg har min fødselsattest, et blad, jeg fandt -
- og nu det her.
Vil du tage det fra ham?
- Sid ned. Vil I have noget? Vand? - Er det i en flaske?
Når man når toppen, er det meste det.
Jeg er ikke tørstig nu, men tak.
H Dumpty's-annoncen var en god start.
Du kan blive den næste Andy Maynard.
Ham har jeg set. Han kan lide sundae på en mandag.
- Så han findes i virkeligheden? - Ja, og han er virkelig hot.
I næste uge er han med i Little Junior Plus Fashion Show.
- Kan Bobby det? - Et skridt ad gangen.
I morgen er der katalogfotografering.
Caulfield's lancerer en ny kollektion: Gravitas.
Den kunde vil jeg have.
Knægt, skal vi kaste lidt med svineskindet?
- Træne lidt? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg skal fotograferes. Jeg skal tænke på formen.
Spil bold med far -
- så køber jeg cd'en med de fyre, jeg hader.
Jeg har den allerede. Agenten gav mig et forskud.
Jeg har cykelhjelmen, du ville købe, hvis karaktererne blev bedre.
- Revet og i sække, Bobby. - Tak.
Nej tak.
- Hej, Hank. - At rive er dit job, Bobby.
Ja, men nu har jeg en karriere.
Haven er revet, men peanutbutteren spiser ikke sig selv.
Tilbage til arbejdet.
Vi kører til fotografering. Vi ses.
Hvad for en fotografering?
Ikke noget. Bare nogle familieportrætter.
Så drengen skal have taget et portræt.
Tog du kammen med?
Morsomt.
Hank reder håret i sideskilning.
"Det er min pæne side." Rimelig tøset.
Når I gør nar ad folk, kan I såre deres følelser.
- Bobby! - Far.
Vi skal tage flere fotos.
Tag en tallerken og vær stille!
- Ved du, hvordan du ser ud? - Foran kameraet eller hvad?
Kan I være stille?
Carlo er lidt oprevet. Han skændtes med Orlando.
Jeg lærer så meget.
- Her, Hank! - Åh, Peggy!
Jeg er død og kommet til New York.
Det her er meget spændende. Bobby kan have fundet sit kald.
Instruktøren vil have Bobby med i Little Junior Plus Fashion Show.
- Little Junior ... hvad? - Plus! I weekenden.
Orlando siger, det sendes på tv.
Men sig intet til Carlo.
Hvorfor skulle jeg det? Hvem helvede er Carlo?
Okay. Det er din fødselsdag. Du er ældre nu.
Hvor er tiden blevet af, lille mand. Ja!
Og du ønsker dig noget magisk.
Sig det ikke.
Løb, løb, løb!
Gå til 50, gå til 60.
Din olympiske drøm bliver opfyldt.
De prøver at tackle dig, men får ikke lov. Du ser fantastisk ud.
Hej, livvagt! Du sidder så højt oppe.
Folk plasker, men ikke dig.
Tak, tak. Gå hjem. Intet af det her er sket.
- Hvad laver du, Hank? - Ikke noget.
Jeg er her slet ikke. Vi går.
- Hankie? - Nej.
- Far. - Nej!
- Onkel ... - Nej!
Du aner ikke, hvad jeg ville sige.
Det er uretfærdigt. Jeg har glædet mig til modeshowet.
Jeg vil være en del af historien. Jeg beder dig.
Bobby, af og til ved en far bedst. Det her er sådan en stund.
Mit hår sidder fast i døren.
Det er vores skyld, Peggy.
Vi glemte at lære Bobby skam.
Vi kan ikke lægge alt over på skolen.
Godnat. Bare rolig.
I morgen har han glemt modeshowet.
Godmorgen, Peggy. Hvor er Bobby?
- Han sover vel ikke? - Hvorfor ikke?
- Hvad har han at vågne op til. - Jeg taler med ham.
Bobby, du er nok ret sur på mig.
Men det kræver meget kærlighed at knuse en drengs drøm.
Skal vi ikke stå op og spise morgenmad sammen?
Bobby?
Hurtigt, Luanne. Bobby er flygtet. Sig, hvor han er.
Åh, nej. Ikke også dig.
Jeg skal finde Bobby.
I må skiftes til at sparke hinanden i røven.
Bobby Hill. Jeg er her til showet.
Ja. Du har talent. Her er din gavetaske.
Toiletvand. Cool.
Det er til nødstilfælde, ikke?
Uanset hvor hurtigt du kører, når du ikke derhen.
- Vi går glip af hans store øjeblik. - Nej, vi stopper det.
Der var en årsag til at tanke oktan 89.
- Hvad er det? - En modeopvisning for store drenge.
Der bliver musik, tåge og velgørenhed til skoler.
- Plus gratis basser. - Vi gør det for skolerne.
Du er Andy Maynard! Jeg skal være med i showet med dig.
Du må ikke lægge dine ting der.
- Fik du en gavepose? - Ja, den dårligste jeg har set.
- Vil du have ballade? - Nej.
Så hent en brownie til mig.
Slap af. Det er ikke noget, jeg ikke har set før.
Sig ikke, at jeg ikke kæmper for dig. Du går på først.
Først? Mig?
- Hvad vil Andy Maynard sige? - Det skal jeg sige dig.
Andy Maynard går altid først.
Tror du, jeg er parat?
Jeg ved, du er klar.
Gå derud og giv den hele armen, sømandsdreng.
Kommer du, eller skal bære dig ud som en baby.
Du kan ikke tvinge mig.
Jeg går på først. Jeg har aldrig været først i noget.
Du kan være den første, der trækker dig ud. Kom nu.
Hvorfor prøver du altid at gøre mig til dig?
Accepter mig som den, jeg er.
Ja, vi så begge to det program -
- men jeg er ikke alkoholiker, og du er ikke skøjteløber. Nu går vi.
Jeg prøver bare at beskytte dig mod at blive flov.
Eller er du bange for, at du bliver flov?
Kom, så går vi. Er du for sexet eller ej?
Jeg beklager. Jeg vil gøre det, men far tillader det ikke.
Jeg får vist aldrig min stund i rampelyset.
- Vent, Bobby. - Ja, far?
Dæk dig med ponchoen, til vi når bilen.
Mine damer og herrer.
Arlen Galleriaplex er stolte af at præsentere -
- Little Junior Plus. Mode til et nyt årtusinde.
Nej, slip mig.
Jeg skal derud, før hvalen spyer konfetti.
Vi ses senere!
Carlo! Hjælp!
- Hvor skal de være? - Her er fint.
Far. Hvordan vidste du, det her ville ske?
Jeg ved noget om den menneskelige natur.
Har man teenagere, tykke og basser på samme sted -
- beder man om ballade.
Jeg har det godt lige nu. Den her fyr redder mig fra alt.
Jeg får Bill til at vaske din bil.
Det viser, at en far ved, hvad der er bedst for barnet.
Og moderen tager som regel fejl.
Fejl? Jeg har ret oftere end dig.
- Eller har du glemt Soloflex? - Det behøver vi ikke tage op.
"Jeg bruger det hver dag. Billigere end fitnesscentret."
Okay.
Mandag, onsdag og fredag, bryst, skulder og ryg.
Okay!
Tekster: Malene Faust Pedersen www.sdimedia.com